Những người xây dựng nước Mỹ hùng mạnh - Henry Frick (Kỳ 04)

Sự cố đã thay đổi Andrew Carnegie mãi mãi,người cảm thấy phải có trách nhiệm với thảm họa đó, không giống như những hội viên khác.

Ông nhanh chóng rút khỏi South Fork và bắt đầu chiến dịch tái thiết lại hình ảnh của mình vốn đã bị hủy hoại.

- Khi thương hiệu của bạn trở nên quá lớn bạn trở thành cái tên, gương mặt đằng sau thương hiệu đó, nó rất khó. Nó bao gồm cả những trách nhiệm và rủi ro mà bạn phải

rất rất cẩn thận. Carnegie ủng hộ nhiều triệu đô-la giúp tái thiết Johntown. Carnegie quyên tiền cho hàng ngàn thư viện. Hết triệu đô này tới triệu đô khác.

Carnegie muốn được nhớ tới  bởi những điều tốt mà ông ta đã làm. Carnegie bắt đầu xây dựng các đài kỷ niệm công cộng dọc đất nước. Và nhanh chóng, các nhà hát lớn ở Manhattan trở thành đam mê của ông. Tòa nhà Carnegie ở New York trở thành ngôi nhà mới cho những hoạt động biểu diễn nghệ thuật. Và với trách nhiệm xã hội liên kết mọi người. Trong đêm khánh thành, nhà soạn nhạc người Nga Pyotr Tchaikovsky là nghệ sĩ chủ chốt. Andrew Carnegie được đối xử như quý tộc. Vinh danh những kiệt tác mà ông xây dựng. Nhưng ngay cả trong trường hợp này, vẫn có một người có ảnh hưởng lớn hơn.

John D. Rockefeller có tài sản gấp 3 lần Carnegie. Nhưng nhà thờ mà Carnegie xây dựng mang tên ông, đã đẩy sự cạnh tranh của họ lên một mức độ khác. Những người sẽ bỏ 10 năm tiếp theo để tấn công lẫn nhau. Ngay cả đối với quà Giáng Sinh. Rockefeller tặng Carnegie một bộ vest bằng giấy rẻ tiền. Ám chỉ ông ta xuất phát điểm cũng chỉ là một người nhập cư nghèo. Đáp lại, Carnegie gửi Rockefeller, một người Baptist mộ đạo, người không bao giờ uống rượu, một chai whiskey ngon.

- Các bạn biết đấy tôi có một cuộc ganh đua nhỏ, tôi có cuộc ganh đua với Donald Trump tôi nghĩ là vào khoảng năm 2004, ông ta đã khiến tôi có 1 khoảng thời gian khó khăn về một số việc và tôi đã nói "anh biết tôi có thể viết một tấm séc mệnh giá lớn hơn của anh và thậm chí không biết nó đã bị mất," bởi vì tôi biết nếu tôi véo anh ta, anh ta sẽ đáp trả,

và anh ta đã làm vậy,  và tôi vẫn thích véo anh ta bởi vì nó khá vui...

Tôi luôn nói bạn phải có một người nào đó để ghét để nhằm vào. Có một kẻ thù, có một kẻ thù chính, có một đối thủ đó là điều làm tăng sự thú vị cho trò chơi.

Trong khi đế chế dầu lửa của Rockefeller vẫn lớn mạnh không ngừng, thép trở thành sự lựa chọn của những công trình. Và việc kinh doanh của Carnegie cất cánh. Thép của Carnegie giúp kích hoạt việc mở rộng các thành phố Hoa Kỳ.

Nhưng nếu ông ta muốn thế chỗ Rockefeller với danh hiệu doanh nhân quyền lực nhất Hoa Kỳ. Carnegie phải kiếm nhiều lợi nhuận hơn nữa. Nhưng ông ta sẽ phải trả giá

cho tham vọng của mình. Nó sẽ đe dọa phá hủy mọi thứ mà ông ta gây dựng.

Việc xây dựng nước Mỹ hiện đại đang phát triển với tốc độ ánh sáng. Đường sắt kết nối bờ Đông với bờ Tây theo cái cách cưa từng có. Dầu lửa cháy hàng đêm. Và thép đã đây thành phố lên tầm cao không thể tưởng tượng. Dẫn dắt sự phát triển đó là sự cạnh tranh giữa 2 người đàn ông. Andrew Carnegie và John D. Rockefeller. Một là ông vua Dầu lửa không thể tranh cãi, người kia là người đàn ông Thép không còn nghi ngờ. Và mỗi người đều không chịu thua kém người còn lại. Tôi hưởng lợi từ sự cạnh tranh đẳng cấp cao đó.Tôi bị đeo bám bởi sự cạnh tranh, vài lần hưởng lợi từ sự cạnh tranh. Nhưng tôi cũng phải cố gắng và chúng ta phải quản lý công việc của chúng ta. Để vượt qua người giàu nhất đất nước, Rockefeller, không thể chỉ là một người kinh doanh thép có lãi.

Ông ta phải trở thành người có lãi nhất. Và để làm điều đó, ông ta cần một lưỡi dao. Ông để ý tới một nhà máy thép đang gặp khó khăn ở ngoại ô Pittsburgh.Với kế hoạch biến nó thành nhà máy lớn nhất trong đế chế luyện thép của mình. Carnegie đầu tư nhiều triệu đô-la để lắp mới máy móc cho nhà máy để cho ra nhiều cấu trúc thép hơn các nhà máy

cùng kích cỡ. Nhà máy luyện thép Homestead là cổ tích giữa hiện đại. Nhưng nó không thể được quản lý nếu thiếu một người quyền lực. Một trong những chi phí lớn trong nhà máy thép là nhân công. Carnegie biết rằng để có lãi.Ông ta phải giữ giá thành thấp. Và cách duy nhất để giữ giá thép thấp là giảm tiền lương và tăng thời gian lao động. Để kiếm lợi nhuận hơn nữa, Carnegie cần tiếp tục giảm giá thành: Bao gồm cả tiền lương. Nhưng ông cũng xác định để sửa chữa hình ảnh của mình. Có những việc ông không thể làm

trong các tranh chấp lao động. Vậy nên ông ta để chủ tịch của mình làm công việc bẩn thỉu đó.

Henry Frick chẳng bao giờ quan tâm đến người khác nghĩ gì trong những giải pháp của ông ta. Ông ta chỉ quan tâm 1 điều.: Chiến thắng. Carnegie không thích làm người xấu, làm nhân vật phản diện. Frick thì không thèm bận tâm. Tôi nghĩ một lãnh đạo vĩ đại tìm

những cộng sự những người về căn bản có thể lợi dụng những điểm yếu của họ, Nhưng không phải loại nhảy múa trên điểm mạnh của họ. Thay vào việc thuê những người là phiên bản lỗi của mình, họ thuê những người là chuyên gia trong những việc mà họ

không giỏi.

Henry cho tôi xem sổ sách, và đó không phải con số mà tôi trông đợi. Bây giờ, chỉ có

một câu hỏi duy nhất chúng ta kiếm được bao nhiêu vào năm tới. Với Frick được chỉ định làm chủ tịch của công ty Thép Carnegie...Sếp của ông ta tới Scotland để nhường lại đất cho ông ta diễn.

Những nhà công nghiệp thời kỳ đó là những người mà sẵn sàng tự từ bỏ để kiếm được một tài lớn càng nhanh càng tốt, thậm chí có thể là mở rộng định nghĩa những việc họ phải làm. Frick bắt đầu lột sạch tất cả những gì mà ông ta có thể lấy khỏi những người công nhân ở Homestead. Frick quyết định đó là cách duy nhất để nhà máy hoạt động hiệu quả 12 giờ một ngày, 6 ngày trong tuần. Điều đó có nghĩa là một điều kiện lao động không thể chấp nhận. Không ai có thể làm việc 12 tiếng 1 ngày. Nếu bạn làm việc trong văn phòng, bạn sẽ phải ngủ tại bàn làm việc của bạn. Nếu bạn ngủ gật ở nhà máy

luyện thép, thì kết thúc chỉ có cái chết.

Các bạn biết đấy vào cái thời Carnegie xây dựng đế chế của ông ta, rõ ràng là không có luật lao động, không có gì ràng buộc. Và nhìn lại thì thật khủng khiếp khi người lao động bị bóc lột theo nhiều cách khác nhau. Nhưng đó là một trò chơi được chơi đi chơi lại sau đó. Điều kiện lao động nguy hiểm. Và một nhóm nhỏ người lao động liên kết với nhau để nêu lên mối quan tâm của họ.  Rất nhiều lao động ở nhà máy thép cảm thấy thay đổi điều kiện lao động là điều cần thiết. Họ đã kiệt sức và họ muốn tiền lương đáp ứng được nhu cầu cuộc sống. Công đoàn còn tương đối mới ở Mỹ. Và Frick không để nó bén rễ trong công ty của ông ta. Nhưng trước khi hành động, ông ta tìm đến sự cố vấn của ông chủ mình.

" Gửi Andrew,

có thể một cuộc chiến là cần thiết vào mùa hè này. Một khi đã nổ ra, sẽ phải chiến đầu

cho tới khi kết thúc. 

Andrew Carnegie nhận thức được sự hiếu chiến của Frick. Đó là lý do ông ta tránh xa

gần 5 ngàn km. Nhưng một số điều Carnegie không nói ra.

- "Anh Frick, không nghi ngờ gì nữa anh sẽ lập lại lẽ phải ở Homestead. Anh sẽ làm mọi thứ trở nên đúng đắn với sự kiên trì của mình."

- Có một ranh giới rất nhỏ, giữa làm thế nào để bảo vệ công nhân, và cùng lúc đó, tiếp tục

bôi trơn bánh xe  của chủ nghĩa tư bản? Đôi khi cả hai đều có mục đích khác.

Frick coi những lời của Carnegie như một chỉ thị rõ ràng đã đến lúc bắt đầu chiến tranh. Ông đẩy mạnh sản xuất, bắt người của mình lao động vất vả hơn bao giờ hết. Trong trường hợp đình công, ông ta có một kho thép thành phẩm dự trữ. Những người đã phải trải qua một nửa cuộc đời của họ trong điều kiện đáng sợ và nguy hiểm. Và họ đang dần chạm tới điểm nổ.

- Chúa với tình yêu và lòng thương hại của người sẽ cứu giúp con. Chúa sẽ giải thoát con khỏi những tội ác và cứu giúp con và nâng con dậy. Nhân danh Cha, con và các Thánh thần.

Các tai nạn trên nền nhà máy tiếp tục tăng lên. Cho đến khi một vụ được chứng minh

là tử vong. Cái chết có khả năng đoàn kết các lực lượng lao động đang quá tải.

Frick biết chuyện gì sắp diễn ra.

- "Gửi Andrew, tôi không tin rằng chúng ta sẽ chiến thắng mà không cần một cuộc đấu tranh nghiêm trọng. Tôi rất tiếc phải nói là không còn lối thoát nào khác mở ra cho chúng ta. Tốt hơn là chúng ta nên chuẩn bị  chiến đầu và chiến thắng.

- "Henry, một điều mà chúng ta chắc chắng là không có cuộc chiến nào đều dẫn tới thất bại. Chúng tôi tin tưởng vào những gì anh làm. Chúng tôi sẽ bên anh đến phút cuối. Biết rằng được ông chủ chống lưng, Frick tung cú đấm đầu tiên.

Ông ta tuyên bố với công nhân rằng công ty Thép Carnegie sẽ không thương lượng.Và chất lượng sẽ không được cải thiện.

Frick không hiểu rằng các công nhân thép tin rằng nhà máy phụ thuộc vào họ. Họ là những người tạo ra thép. Đó là nhà máy của họ và họ sẽ không để sự khó chịu của Frick

mang nó đi khỏi họ.

- Dưới sự lãnh đạo của ông Frick, công ty Carnegie đã  xóa bỏ tổ chức giống như ở nhà máy Edgar Thompson. Đã xóa bỏ tổ chức trong khu vực than cốc và đang xóa bỏ tổ chức

ở Homestead.

- Đúng!

- Đã đến lúc gửi 1 thông điệp tới ông Frick.

- Đúng thế.

- Chúng ta không chấp nhận tỉ lệ lương mới.

- Đúng.

- Chúng ta không chấp nhận điều kiện lao động nghèo nàn.

- Đúng.

- Chúng ta không chấp nhận việc lao động nhiều giờ.

- Đúng.

- Và tại sao chúng ta phải làm điều đó? Bởi vì chúng ta là công đoàn.

- Yeah.

- Và không ai, không ai, có thể làm chúng ta gục ngã!

- Yeah.

- Những ai đồng ý đình công, giơ tay lên.

- Yeah!

- Ông Frick?

- Tôi cho các anh thêm một cơ hội từ bỏ đình công. Tôi sẽ đảm bảo những người

bước ra khỏi đây, sẽ không bao giờ trở lại.

- Cứ chờ xem.

2 ngàn công nhân thép tạo chướng ngại vật phía trước nhà máy. Để ngăn Frick thay thế

người khác. Cuộc chiến chuyển thành chuyện cá nhân. Nhưng Frick không lùi bước. Ông ta gọi quân tiếp viện.

Trong nhiều năm, các thám tử Pinkerton đã xây dựng một lực lượng cảnh sát tư nhân. Thường được biết tới trong việc theo dấu những tên trộm đường sắt. Họ thậm chí còn từng ngăn chặn 1 vụ ám sát Abraham Lincoln. Và được thuê làm người bảo vệ cho Tổng thống. Nhưng bây giờ họ trở thành lính đánh thuê. Có nhiều nhân lực và súng đạn hơn cả quân đội Hoa Kỳ. Và nếu có tiền, họ sẽ chiến đấu vì bạn.

Và Frick có tiền.

- Chúng ta sẽ tới theo đường bờ sông, bắn hạ họ nếu cần thiết. Nhớ làm như đã được huấn luyện, tuân theo mệnh lệnh. Nếu họ bắt đầu ném chúng ta sẽ cho họ trả giá đắt. Không có chỗ cho sự hèn nhát. Pinkertons là lính đánh thuê. Họ tới từ ngoài thị trấn. Họ không có quan hệ gì với Pittsburgh, không có quan hệ gì với các công nhân. Họ được trả tiền để sử dụng sức mạnh của họ. Thời điểm Frick quyết định mang Pinkertons tới, thần chết đã được thả ra và chỉ có duy nhất một cách để cuộc đình công kết thúc đó là trong bi kịch.

- BẮN!

2 ngàn người làm hàng rào sống bên trong Nhà máy Homestead.

Chủ tịch công ty thép Carnegie, Henry Frick, không có tâm trạng để thương lượng. Dưới áp lực dập tắt cuộc nổi dậy. Frick mang tới đội quân Pintertons. Một đội quân đánh thuê

nhiều súng đạn hơn cả quân đội Mỹ.  Và sự xuất hiện của họ đe dọa sẽ là tia sáng cạnh thùng thuốc nổ. Frick tự nghĩ rằng  khi công nhân nhìn thấy đội quân Pinkertons, họ sẽ biết là ông ta sẽ không lùi bước và họ sẽ lùi bước. Ông ta nghĩ rằng khi phô diễn sức mạnh phô diễn quyết tâm, đó là những gì cần làm. Và chỉ dừng ở đó thôi. Ông ta đã lầm.

- Giữ hàng lối.

- Bình tĩnh.. Bình tĩnh.

- Chúng tôi tới đây để tiếp quản khu đất.

- Không.

- Tôi khuyên các ông là hãy quay bước và trở về nhà. Các ông không được vào đây.

- Nếu các người không đứng sang một bên, chúng tôi sẽ hạ gục các người.

- Máu của những người vô tội sẽ vấy trên tay các người.

- Nhằm vào hàng rào.

- Không!

- Bắn!

- Bắn! Bắn bọn chúng. Bắn!

- Giữ hàng lối.

- Giữ đội hình.

- Bắn! Bắn1

- Không sao chứ?

- Không sao chứ?

- Cầm lấy.

- Bắn!

- Bắn.

Khi cuộc chiến kết thúc, 9 công nhân công ty thép Carnegie chết. Trong khi có vô số

người bị thương nghiêm trọng. Nhưng họ cố gắng giữ đội hình. Cho đến khi thống đốc

Pennsylvania gửi quân đội tới lập lại  trật tự.

Homestead trở lại tay của ban giám đốc.

Nhưng vấn đề của Andrew Carnegie bị đẩy đi rất xa.

Công chúng bị bạo lực xúc phạm, đổ lỗi trực tiếp cho chủ tịch Henry Frick. Nhiều người yêu cầu công lý cho người chết.

Sự tăng trưởng nhanh chóng và rộng lớn của nước Mỹ đang diễn ra hết công suất. Đường sắt kết nối 44 bang. Dầu lửa là tài nguyên quý giá nhất quốc gia. Và thép thì đang xây dựng các thành phố của chúng ta. Nhưng sự phát triển luôn đi cùng với một cái giá. Andrew Carnegie sản xuất thép  nhiều hơn tất cả những người khác trên thế giới.

Để đạt mức sản xuất đó, công nhân của ông ta phải lao động 12 tiếng một ngày, 6 ngày một tuần. Điều kiện đó thúc đẩy họ lập hàng rào trước nhà máy, khiến cho chủ tịch công ty Carnegie, Henry Frick, gọi tới lực lượng lính đánh thuê. Trận chiến đẫm máu khiến 9 công nhân chết. Frick lấy lại quyền kiểm soát Homestead.  Nhưng khi cuộc tàn sát kết thúc sự phản đối của cộng đồng mới bắt đầu.

- Nó là 1 vụ thảm sát. Không chỉ là những con số về người chết và bị thương. Mà ở những người công dân bị giết hại, những người đứng lên bảo vệ nhà máy của họ.

- Đến đêm, Homestead trở thành biểu tượng héo úa của sức sống nền công nghiệp Mỹ.

- Carnegie có lẽ rất kinh sợ những gì xảy ra ở Homestead.

Ông tự hào về công ty của mình  đã làm nhiều cách để trờ thành một công ty tiến bộ. Những gì diễn ra ở  Homestead tạo nên vết nhơ trên danh tiếng của ông và ông có một thời gian khó khăn sống chung với nó.

Carnegie kéo dài thời gian lưu lại Scotland hy vọng khoảng cách sẽ cho phép những chỉ trích qua đi. Nhưng những nhà báo Mỹ lần theo dấu ông.

- Xin lỗi, chỉ vài từ thôi.

- Xin lỗi, các quý ông.

- Ông Carnegie độc giả của chúng tôi.

- Lúc khác, các quý ông.

- Chỉ vài từ thôi.

Tôi không có thói quen trả lời phóng vấn ở công viên công cộng.

- Ông Carnegie.

- Cút khỏi đường của tôi.

- Trong khi Carnegie đang bị lần theo bởi báo chí nước ngoài thì ở trong nước, sự phẫn nộ của công chúng đang leo thang.

Một nhóm mới hình thành, tự gọi là "The Anarchists." Được biết tới bởi

bạo động bạo lực, và họ bắt đầu hành động. Bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào

họ thấy sự bất công. Và giờ họ chú ý tới vụ thảm sát ở Homestead. Yêu cầu phải trả giá.

Mục tiêu của họ là chủ tịch công ty thép Carnegie. Henry Frick được xác định là đã đẩy nhanh tốc độ sản xuất thép. Nhưng kẻ thù của ông ta có những kế hoạch khác.